Traduction certifiée au Bénin

Vous devez présenter un document béninois à l'étranger, ou un document étranger au Bénin ? Nous le traduisons, le certifions et, si nécessaire, nous nous chargeons aussi de sa légalisation.

Demander un devis Appeler +1 315 820 1187

Une traduction certifiée est une traduction accompagnée d'une attestation du traducteur (ou d'un traducteur assermenté auprès d'une juridiction) confirmant qu'elle est fidèle et complète. C'est la forme exigée par la plupart des ambassades, des services d'immigration, des universités et des tribunaux.

Les exigences varient d'un pays à l'autre : certains pays demandent un traducteur assermenté dans le pays de destination, d'autres acceptent un traducteur certifié du pays d'origine, d'autres encore exigent que la traduction elle-même soit légalisée. Avant de commencer, nous vérifions ce que demande l'organisme qui recevra votre document, pour que la traduction soit acceptée du premier coup.

Nous travaillons depuis et vers le français, l'anglais et plus de vingt autres langues, avec des traducteurs spécialisés en droit, en état civil, en éducation et en documents d'entreprise.

Nos tarifs dépendent du document, de la langue, des démarches et du délai : chaque demande fait l'objet d'un devis gratuit et sans engagement.

Comment se déroule votre demande

  1. Vous nous envoyez vos documents

    Via le formulaire ou par e-mail : un scan ou une photo lisible suffit pour commencer.

  2. Nous vérifions les exigences

    Nous confirmons ce que demande l'organisme destinataire : type de traduction, légalisation, apostille, ordre des étapes.

  3. Vous recevez un devis détaillé

    Prix, délai et liste des démarches, sans engagement. Les originaux ne sont demandés que si une étape l'exige.

  4. Nous réalisons les démarches

    Traduction, certification, dépôts au ministère et à l'ambassade : nous suivons chaque étape et vous tenons informé.

  5. Vous recevez vos documents

    Par e-mail, en main propre à Cotonou, par coursier au Bénin ou par envoi international.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre une traduction certifiée et une traduction assermentée ?

Une traduction certifiée porte l'attestation de fidélité du traducteur. Une traduction assermentée est réalisée par un traducteur ayant prêté serment devant une juridiction, qui y appose son sceau. Nous vous indiquons laquelle exige l'organisme destinataire.

Combien de temps faut-il pour une traduction certifiée ?

Pour un document d'état civil courant, quelques jours ouvrés suffisent généralement. Un service urgent est possible sur demande. Le délai exact figure sur votre devis.

Puis-je envoyer une copie numérisée ?

Oui. Pour le devis et la traduction, un scan lisible ou une photo nette suffit. Si l'organisme destinataire exige l'original ou une légalisation, nous vous indiquons comment nous le faire parvenir.

Combien coûte une traduction certifiée ?

Le prix dépend de la langue, du volume, de la technicité et du délai. Envoyez-nous votre document via le formulaire : vous recevez un devis gratuit et sans engagement.

Langues

Exigences par pays

Partout au Bénin

Ce service est disponible dans tout le Bénin. Pages locales :

Services complémentaires

Demandez votre devis gratuit

Décrivez votre besoin et joignez vos documents si vous le pouvez. Nous vous répondons par e-mail avec un devis détaillé et la liste des démarches.

Nos tarifs dépendent du document, de la langue, des démarches et du délai : chaque demande fait l'objet d'un devis gratuit et sans engagement.

Vous préférez écrire ou appeler ?

info@abc-offices.com +1 315 820 1187

Un scan ou une photo lisible suffit pour le devis.