Langues de traduction et d'interprétation

Langues internationales

• Français

  Langue officielle du Bénin et de toutes ses administrations, le français est la langue source ou cible de la quasi-totalité de nos dossiers.

• Anglais

  Indispensable pour le Nigeria et le Ghana voisins, les universités anglophones, l'immigration au Canada, aux États-Unis ou au Royaume-Uni, et les contrats internationaux.

• Espagnol

  Pour les études et le travail en Espagne et en Amérique latine, et pour les échanges avec la Guinée équatoriale.

• Portugais

  Le Bénin entretient des liens historiques avec le Brésil ; le portugais sert aussi pour le Portugal, l'Angola et le Mozambique.

• Allemand

  Études, apprentissage et emploi en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique : les autorités germanophones exigent souvent un traducteur assermenté.

• Italien

  Pour les dossiers d'études, de regroupement familial et de reconnaissance de diplômes en Italie.

• Néerlandais

  Pour les Pays-Bas et la Belgique néerlandophone, partenaires de longue date du Bénin.

• Arabe

  Travail et commerce dans les pays du Golfe, études au Maroc, en Égypte ou en Arabie saoudite, documents religieux et commerciaux.

• Chinois

  Bourses d'études, partenariats industriels et importations : la Chine est un partenaire majeur du Bénin.

• Russe

  Pour les diplômes obtenus en Russie et dans l'ex-URSS, et les dossiers d'études dans ces pays.

• Turc

  Études, commerce et santé en Turquie, destination de plus en plus prisée par les Béninois.

Langues africaines véhiculaires

• Haoussa

  Langue véhiculaire du commerce avec le Niger et le nord du Nigeria, très utilisée à Malanville et dans les marchés du nord.

• Swahili

  Pour les échanges avec l'Afrique de l'Est : Kenya, Tanzanie, Ouganda, RD Congo.

Langues nationales du Bénin

• Fon

  Langue la plus parlée du Bénin, du Littoral au Zou. Indispensable pour les audiences, les enquêtes, la santé et la communication de proximité.

• Yoruba

  Parlé dans l'Ouémé, le Plateau et les Collines, ainsi que dans tout le sud-ouest du Nigeria : un pont naturel entre les deux pays.

• Goun

  Langue de Porto-Novo et de l'Ouémé, proche du fon.

• Bariba (baatonum)

  Langue principale du Borgou et d'une partie de l'Alibori, de Parakou à Nikki et Kandi.

• Dendi

  Langue véhiculaire du nord, de Malanville à Djougou, utilisée sur les marchés et dans le commerce.

• Fulfulde (peul)

  Parlé par les communautés peules dans tout le nord du Bénin et dans une grande partie de l'Afrique de l'Ouest.

• Adja

  Langue du Couffo et d'une partie du Mono, parlée aussi au Togo.

• Mina

  Parlé dans le Mono, à Cotonou et au Togo, très présent dans le commerce côtier.

• Ditammari

  Langue de l'Atacora, autour de Natitingou et Boukoumbé.

Votre langue n'apparaît pas ? Écrivez-nous : notre réseau international couvre de nombreuses autres langues.