Getting your Beninese documents recognised abroad

• France

  The leading destination of the Beninese diaspora, France receives thousands of students, workers and families from Benin every year. Prefectures, universities and registrars there check documents closely.

• Belgium

  Study, family reunification and marriage: Belgium is a major French-speaking destination. Depending on the region, a Dutch translation may be required.

• Switzerland

  Universities, Geneva's international organisations and binational marriages: Swiss cantonal authorities require legalised documents and, depending on the canton, German or Italian translations.

• Canada

  Permanent residence, study permits and credential evaluation: IRCC and Canadian professional bodies require certified English or French translations together with the source documents.

• United States

  Immigrant visas, study and credential evaluation: USCIS and US universities require a complete English translation with the translator's certification of competence.

• United Kingdom

  Study and work visas and qualification recognition: the Home Office asks for certified translations that include the translator's details and a statement of accuracy.

• Germany

  Study, vocational training and skilled work: German authorities often ask for a translation by a sworn translator and legalised documents.

• Italy

  University enrolment, declarations of value and family reunification: Italian files require legalised Italian translations.

• Spain

  Study, degree recognition and residence: Spain recognises translations by sworn translator-interpreters (traductor jurado).

• Netherlands

  English-taught universities, skilled work and marriage: Dutch municipalities generally accept translations into Dutch, English, French or German.

• China

  Scholarships, work visas and commercial contracts: China is one of Benin's main economic partners.

• United Arab Emirates

  Employment, trade and degree attestation in Dubai and Abu Dhabi: the UAE requires full legalisation and often an Arabic translation.

• Nigeria

  Benin's leading trading partner and English-speaking neighbour: studying in Lagos, setting up a company, contracts and powers of attorney all need reliable French-English translations.

• Ghana

  English-speaking universities in Accra, trade and ECOWAS mobility: Ghana is a favourite destination for Beninese students.

• Togo

  A French-speaking neighbour that shares languages and families with Benin: marriages, estates and cross-border formalities are common.

• Côte d'Ivoire

  The economic hub of French-speaking West Africa, Abidjan attracts Beninese workers and companies who need recognised documents.

• Senegal

  Dakar's universities, regional institutions and jobs: Senegal hosts many Beninese students and professionals.

• Morocco

  Business schools, medicine and trade: Morocco is one of the top study destinations for Beninese secondary-school graduates.

Your country isn't listed? We handle documents for almost every country, so get in touch.